Una llegítima legítima
Quan corregint t’adones que el corrector no marca cap paraula del sintagma les opcions llegítimes, arqueges les celles. Temerós però encara incrèdul, consultes el diccionari, que et corrobora que a) … Continua llegint
L’auge del liisme
Grosso modo, s’entén per loísmo, laísmo i leísmo el fenomen segons el qual alguns parlants de castellà tendeixen a substituir els pronoms de datiu pels d’acusatiu, en els dos primers … Continua llegint
Falsos amics: ‘desguàs’ (‘desagüe’) i ‘desguace’ (‘desballestar’)
Aquesta és divertida i diferent, per allò que aquest cop el fals amic va trair el periodista en l’itinerari invers: fotent la catalanada escrivint en castellà. Corregint en la llengua … Continua llegint
Calcem-nos!
De ben segur que la majoria ja ho sabeu: des que vaig capbussar-me definitivament en el món 2.0 comprant-me un telèfon intel·ligent que em dedico a quelcom de tan poc … Continua llegint
No llueix tot el que és or: ‘pisar’
Fa ben poc, tot descobrint les bondats de l’Emparaulats (Angry Words), l’oponent em va etzibar un pisi que em va fer arrufar el nas i que, ja de passada, em … Continua llegint
No es lo mismo estar jodiendo que estar jodido
Sospesava que fos una entrada per al bloc, però mentre pesava figues, entre becaina i becaina, algú, amb molt bon criteri, se m’ha avançat. Digueu-hi la vostra!: http://ficahilallengua.wordpress.com/2011/10/20/pesar-figues/#comments
No llueix… ‘espuma’
A la feina, algú s’exalta quan llegeix bromera d’afaitar. Després d’un breu safareig –sense sabó ni bromera possible–, encara s’exalta més quan s’assabenta que espuma surt al DIEC2. “Tota la … Continua llegint
No llueix… ‘trasto’
Trasto (trastaire, trastam, trasteig, trastejador, trastejant, trastejar, traster, trastets) Fer cursos de nivell D de català són tan productius per als alumnes com per als professors. I és ben bé … Continua llegint
No llueix… ‘caldo’
Caldo (caldós) Durant molts anys la variant correcta d’aquest mot era brou. El que per a força parlars d’interior era perfectament viu i natural, resultava força estrany en comarques barcelonines. … Continua llegint
adhuca't 