207 (Com) hem de dir ‘zasca’?
El funcionament del cervell és com a mínim com a mínim… amazing. I és que passa sovint i menut que un dia, buscant a la feina la solució magistral a … Continua llegint
190 No llueix tot el que és or: bonyiga
Quan a la feina ensopegues una frase en què la màquina de traducció automàtica ha convertit una boñiga castellana en bonyiga, ras i curt, amb la simple operació de cirurgia estètica … Continua llegint
CXXXI Una qüestió nacional
Els mitjans catalans que empren nació com a designació coreferent de Catalunya topen amb un problema relacionat amb l’adjectiu nacional. Més enllà de la problemàtica que es pugui derivar dels … Continua llegint
CXVII Sobre professores que colpeixen
Quan vaig decidir encetar aquest bloc, em vaig fer la falsa promesa que dedicaria un article a tots els llibres sobre llengua que llegís. L’empresa, però, és difícil, quan ets … Continua llegint
XCVIII Alguns municipis flamencs han acordat amb els constructors que no venguin pisos a la comunitat francòfona
Vergonyós… No em mullaré sobre qui fa de bo i qui de dolent en aquesta pel·lícula; no hi entenc prou. El que sí que és clar és que n’hi ha … Continua llegint
XCV Sobre accents…
Segons Enciclopèdia Catalana, la forma catalana de la capital d’Holanda és Amsterdam. Després de rumiar-me si hauria de dur accent, vaig consultar l’ÉsAdir, que “orienta” sobre la pronúncia esdrúixola ([áms … Continua llegint
XC Una imatge no val més que mil paraules
Sempre he pensat que el pas del temps posa tot i tothom a lloc, i darrerament ho he corroborat en un parell (català) de situacions: la primera, haver ensopegat el … Continua llegint
LXXXI No deixem de plantar cara
Durant aquest temps en què no he actualitzat, més per falla de temps que de material, us ho ben puc assegurar, se m’ha tornat a desvetllar la gana de llegir, … Continua llegint
LXII Sobre entrepans de formatge no gaire convincents
Sempre que rebo notícies d’aquest tipus sento una barreja d’indignació i d’incredulitat: realment estem tan malament o potser sovint i menut hi posem més pa que formatge?
