adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

Category Archives: no llueix tot el que és or

203 Una llegítima legítima

Quan corregint t’adones que el corrector no marca cap paraula del sintagma les opcions llegítimes, arqueges les celles. Temerós però encara incrèdul, consultes el diccionari, que et corrobora que a) … Continua llegint

22/04/2015 · Deixa un comentari

197 Falsos amics que llueixen (poc): ‘salpicar’

Avui la cosa torna a anar de grisos, una mica com el dia que fa. Quan a la feina ensopegues un salpicar, experimentes l’estat de trànsit de qui ha fet … Continua llegint

28/07/2014 · Deixa un comentari

196 Falsos amics que llueixen (poc): ‘pillar’

Ja fa un temps que vaig encetar dues seccions en aquest blog que corresponen a dues de les situacions que més m’atreuen i m’agraden d’ensopegar d’això d’esmolar professionalment la llengua: … Continua llegint

27/07/2014 · Deixa un comentari

193 No llueix… ‘xaval’

Quan te les has d’haver cada dia amb un programa de traducció automàtica, les cames ja et fan figa quan et toca enfrontar-te amb qüestions tan personals, indocumentables i, precisament, … Continua llegint

15/02/2014 · 2 comentaris

190 No llueix tot el que és or: bonyiga

Quan a la feina ensopegues una frase en què la màquina de traducció automàtica ha convertit una boñiga castellana en bonyiga, ras i curt, amb la simple operació de cirurgia estètica … Continua llegint

31/05/2013 · 9 comentaris

176 No llueix tot el que és or: ‘pisar’

Fa ben poc, tot descobrint les bondats de l’Emparaulats (Angry Words), l’oponent em va etzibar un pisi que em va fer arrufar el nas i que, ja de passada, em … Continua llegint

07/04/2012 · 10 comentaris

169 No llueix… ‘sacar’

Els lletraferits, sovint i menut, pequem de mestretites o tothosaps, com en vulgueu dir. Un bon dia, en una enèsima tarda-vespre d’esports de dissabte, sento sacar en un partit de … Continua llegint

24/10/2011 · 6 comentaris

168 No llueix… ‘espuma’

A la feina, algú s’exalta quan llegeix bromera d’afaitar. Després d’un breu safareig –sense sabó ni bromera possible–, encara s’exalta més quan s’assabenta que espuma surt al DIEC2. “Tota la … Continua llegint

18/10/2011 · 6 comentaris

166 No llueix… ‘re’

re (res) Ho reconec: sempre i a tot arreu dic re i no pas res, sense tenir en compte que possiblement la segona opció és més… curosa que la primera. … Continua llegint

19/07/2011 · 3 comentaris

165 No llueix… ‘mitat’

La publicitat dels establiments, especialment la dels supermercats, sol ser una font excel·lent de perles per als correctors. Atesa la poca cura lingüística, solem sentir aquella amalgama de frustració plàcida de … Continua llegint

18/07/2011 · Deixa un comentari

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits