adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

198 L’auge del liisme

Grosso modo, s’entén per loísmo, laísmo i leísmo el fenomen segons el qual alguns parlants de castellà tendeixen a substituir els pronoms de datiu pels d’acusatiu, en els dos primers … Continua llegint

14/08/2014 · 2 comentaris

197 Falsos amics que llueixen (poc): ‘salpicar’

Avui la cosa torna a anar de grisos, una mica com el dia que fa. Quan a la feina ensopegues un salpicar, experimentes l’estat de trànsit de qui ha fet … Continua llegint

28/07/2014 · Deixa un comentari

196 Falsos amics que llueixen (poc): ‘pillar’

Ja fa un temps que vaig encetar dues seccions en aquest blog que corresponen a dues de les situacions que més m’atreuen i m’agraden d’ensopegar d’això d’esmolar professionalment la llengua: … Continua llegint

27/07/2014 · Deixa un comentari

195 Sobre els EUA

Visitar els Estats Units no sorprèn gens ni mica, o no hauria de sorprendre, ja que tots hi hem estat: és ben bé com a les pel·lícules. Eppur, quedes embadalit … Continua llegint

06/07/2014 · Deixa un comentari

194 Literalment literalment (sisplau)

Treballar en un mitjà de comunicació és, com gairebé tot a la vida, una arma de doble tall: d’una banda, representa estar en contacte directe amb una bona quantitat d’informació, … Continua llegint

23/03/2014 · 3 comentaris

193 No llueix… ‘xaval’

Quan te les has d’haver cada dia amb un programa de traducció automàtica, les cames ja et fan figa quan et toca enfrontar-te amb qüestions tan personals, indocumentables i, precisament, … Continua llegint

15/02/2014 · 2 comentaris

192 Falsos amics: ‘carga’

A la feina, reps una trucada de la companya cagadubtes (o primmirada): “Càrrega de treball o carga de treball?”. Convençut, confiat i, fins i tot, un xic altívol, respons que, … Continua llegint

20/11/2013 · 4 comentaris

191 Falsos amics: ‘pany’ (‘cerradura’) i ‘paño’ (‘drap’)

Hi ha dues màximes a les quals recorro sovint: “que la prudència no ens faci traïdors” i que “la ignorància és agosarada”. No sé pas quina de les dues vaig … Continua llegint

19/07/2013 · 5 comentaris

Microrelats negres: Homicidi prudent

Quan vaig agafar el pom de la porta, el vaig notar calent. Vaig desfer camí i vaig baixar tranquil·lament al saló, on la minyona i el majordom desparaven taula. –Richard, … Continua llegint

23/06/2013 · Deixa un comentari

Microrelats negres: Tres minuts

Dins de l’armari hi fa una calor insuportable. Segons el meu rellotge falten dos segons. Ve-t’ho aquí: la porta. Deu passes fins al dormitori. Tres, dos, u… Obro la porta … Continua llegint

23/06/2013 · Deixa un comentari

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits