adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

164 No llueix… ‘ensalada’

Tornant al món culinari, i ja de passada al dialecte familiar, cal saber que ensalada és correcte. De fet, remet tant a l’amanida “de tota la vida”, com a la temible i incorrecta ensaladilla russa –no cal dir que aquí el sufix –illa no te cap mena de sentit, ja que no parlem pas d’un plat ben específic d’un lloc del qual es manté el nom original, sinó que més aviat és una denominació popular, tot i el que es pensen alguns…; també hi ha l’ensalada niçarda- i, finalment, a una composició musical.

Prové, com és obvi, de la paraula sal, que al seu torn ve del llatí sale.

Un grup de catalans s’intoxica a Andorra per haver menjat una ensalada russa en mal estat

3cat24, 7 d’agost del 2008

Advertisements

2 comments on “164 No llueix… ‘ensalada’

  1. Montse
    18/07/2011

    Uf, two points 😦 No hagués apostat per l’ensalada i fins ara deia “ansaladilla”.

  2. afbourdiol
    20/07/2011

    Misteris de sa llengua, eh? Em penso que aixo de l’ensaladilla ho diem gairebe tots…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 18/07/2011 by in no llueix tot el que és or.

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits