adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

CXXXIII Life és question de prioridades

En algun moment de la campanya electoral, entre la precampanya electoral i  la jornada electoral, em vaig plantejar de fer un recull de les badades lingüístiques que uns i altra -ço és, candidats i candidata- anaven deixant anar. Amb tot, el volum de feina era tan important –sobretot per als informadors–, que em vaig haver de fer enrere, i el recull va quedar al calaix, trist com un gínjol i brut com una patena.
 
Amb tot, també vam viure una anècdota força divertida que, em penso, no va transcendir gaire als mitjans. Fixeu-vos en el pamflet que va fer arribar a les llars Ciutadans/Ciudadanos/Citizens/Citoyens:

 

Hi deveu haver trobat a faltar una ela geminada -absència que, per cert, es va repetir en tots els cartells amb què van engalanar els carrers; pretenien desmarcar-se del Montilla del ‘Polònia’?

També us deu haver sobtat la locució en front als, treta de la màniga -de la màniga esquerra, però, eh?

El que segur que us ha esparverat, però, és el descuit que fa que al pamflet els mateixos Ciutadans/Ciudadanos/Citizens/Citoyens afirmin que volen la independència. Vatua l’olla, ço sí que és una bona antítesi, i no pas el parell principatí que tanca el primer paràgraf.
 
Després que el periodista de torn els ho va fer notar, ells, els Ciutadans/Ciudadanos/Citizens/Citoyens, ho van atribuir a un lapsus –no van aclarir si va ser linguae o es va tractar d’una aturada cerebral– i van rectificar. Vejam la versió bon… la segona versió:


Definitivament, tot és qüestió de prioritats: solucionen el problema en la conjugació, però hi deixen la locució i insisteixen en la ela… simple -tant de bo sigui per algun motiu que se’ns escapa, un xic més profund que l’animadversió envers en Montiya.

Enfin, que el partit que més parla de llengües, és el que en té menys cura. Això sí, d’independentistes, ni gota, eh?

Dispenseu la (manca de) qualitat de les fotos. Si hi cliqueu, s’engradiran.

Advertisements

2 comments on “CXXXIII Life és question de prioridades

  1. Marta
    12/12/2010

    Hahahaha, aquest és un exemple més del patetisme d’aquest partit…
    La frase en general, deixant a banda les faltes, sona ben estranya i cal llegir-la un parell de cops per acabar de comprendre-la…
    I, en fi, si ara són independentistes no els farà res compartir el grup mixt amb els de Solidaritat… (ha, ha, ha!)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 11/12/2010 by in altres llengües, anècdotes, locucions, mitjans de comunicació, ortografia, verbs.

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits