adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

LXXXVIII Fred gelant?

Aquest matí he sentit a Catalunya Informació l’expressió “fred gelant”. De bell antuvi m’he pensat que devia ser un lapsus linguae o l’adopció d’un adjectiu innecessari, però sembla que no:
pluja
 
1 5 [ME] pluja gelant Pluja que es congela i forma una capa de gel en el moment que entra en contacte amb la superfície, quan aquesta es troba molt freda. (DIEC2)
Sospito, però, que aleshores hauríem de tenir una entrada per a la forma verbal que ha guanyat la categoria d’adjectiu, per analogia amb abrasant, arabitzant o assecant?
Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 21/12/2009 by in diccionaris, mitjans de comunicació, verbs.

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits