adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

LXXXIV La neu qualla?

Un servidor s’omple la boca quan diu a classe que, encara que sentim alguna cosa a TV3, no ens hem de refiar que sigui correcta.

 

“-I a Begues la neu qualla?
-Qualla o agafa?
-Home, ahir a TV3 vaig sentir en Molina que… -traguet de saliva.”

 

Explicació:

 

Ús correcte amb el significat de “coagular, dit especialment de la llet”.
La llet s’ha quallat de seguida.

 

Ús incorrecte en el sentit de prendre, agafar.
La neu no ha quallat als carrers.
La neu no ha pres als carrers.
La neu no ha agafat als carrers.
Per cert, l’explicació és de l’ésAdir…

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 16/12/2009 by in falsos amics, mitjans de comunicació.

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits