adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

LXVIII Sobre la nova programació de TV3

Tres fronts:
U: Sobre l’eslògan de TV3, “Comencem de nou”, caldria tenir en compte que a la mateixa web de l’ÉsAdir consideren que “sovint es fa un ús abusiu de la locució adverbial de nou”. D’acord que fa de mal substituir per alguna cosa equivalent sense allargassar excessivament la frase, però no haurien de predicar amb l’exemple?
DOS: Sobre l’Afers exteriors, ahir me’n van sobtar tres coses: l’esforç d’en Miquel Calçada per pronunciar les eles geminades*; el tractament de vós, que personalment trobo forçat, amb un dels entrevistats, i, finalment, el criteri de subtitulació, que no acabava de ser coherent, a banda de traduir al català el que deien en castellà.
TRES: Algú s’ha fixat que a la careta d’entrada del 3/24 hi surt la imatge d’un document amb un desprès ben gros amb valor adverbial?
*Informació del PEO (acudit d’en Joan Costa): “No és recomanable […] La pronunciació d’una sola l en mots com col·legi, novel·la, il·lustre”. La qüestió que em suscita l’explicació és: què significa “en mots com”? Només aquests tres o s’hauria d’estendre a qualsevol ela geminada?
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 18/09/2009 by in formes de tractament, mitjans de comunicació, pronúncia.

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits