adhuca't

Blog d'agitació lingüística personal i reflexions vàries

34 Sobre genives jaeneses

La recerca d’un pàrquing per al cotxo m’ha permès de mantenir una conversa força interessant amb el veí septuagenari del primer primera.

És nascut a Jaén, en un poble el nom del qual no recordo però que m’ha fet pensar en la paraula geniva (senyal que devia sonar més o menys igual…). Va arribar a Vilanova i la Geltrú l’any 58 (ço és, fa mig segle clavat) i, pel que he pogut sentir, no ha perdut gota de l’accent andalús (ergo no parla gota de català). M’ha fet gràcia, però, que deixés anar catalanades a tort i a dret, del tipus: “Tu truca cuando estés”, “Quedamos a tres cuartos de siete” o “Tu por eso no te amuines” (ep!, que amuinar surt al DRAE).

El regust, com bé us podeu imaginar, és agredolç. Ara cadascú s’hauria de plantejar si li agrada el porc agredolç dels restaurants xinesos. Jo l’odio.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 20/01/2009 by in anècdotes, societat.

Entrades anteriors

Comptador de lletraferits